Atividade antifúngica de uma pomada à base de chamomilla recutita sobre candida albicans / Antifungal activity of chamomilla recutita based pomade on candida albicans

O objetivo do estudo foi avaliar a atividade antifúngica de uma pomada à base de [Chamomilla recutita (L) Rauschert] (camomila) sobre espécies do gênero Cândida. Vinte e seis isolados clínicos Cân- dida (e. a/bicans, e. dub/iniensis, e. krusei, e. parapsi/osis) e três cepas de referência foram semeadas em ágar Sabouraud dextrose a 3rC/24h antes da realização do experimento. Foi realizada a diluição seriada do produto nas concentrações de 500f0, 250f0, 12,5%, 6,25%, 3,12%, 1,56% e 0,78% em ágar RPMI tamponado com MOPS. Foram obtidas suspensões padronizadas na escala 5 de McFarland em solução fisiológica esterilizada (NaCI 0,9%) de cada isolado a ser avaliado. Posteriormente, as suspensões dos microrganismos foram semeadas em placas de Petri contendo o produto teste + ágar RPMI através de replicador de Steers e incubadas em estufa bacteriológica a 3rC/24h. Um controle de crescimento foi incluído no estudo e os testes foram realizados em duplicata. O resultado foi avaliado através da observação da presença ou ausência de crescimento de colônias no ágar. Os testes mostraram que das 26 amostras avaliadas, 14 amostras (53,9%) foram inibidas na concentração de 500f0, 11 amostras (42,3%) foram inibidas na concentração de 25%, uma amostra (3,9%) foi inibida na concentração de 12,5%. A pomada não teve efeitos inibitórios sobre a cepa de referência e. krusei. A partir dos resultados obtidos, concluiu-se que o produto testado apresentou atividade antifúngica in vitro sobre a maioria dos isolados de Cândida avaliados.

The aim of this study was to evaluate the antifungal activity of a chamomile [Chamomilla recutita (L) Rauschert] based ointment. Twenty-six clinical isolates of Candida (e. a/bicans, e. dub/iniensis, e. krusei, e. parapsi/osis) and three reference strains were spread onto Sabouraud dextrose agar and incubated under 37°C/24 h before the experiment. The ointment was serially diluted (500f0, 25%, 12.5%, 6.25%,3.12%, 1.56% and 0.78%) in RMPI agar buffered with MOPS. Standardized suspensions of each strain were prepared in saline solution (NaCl 0.9%) based on scale 5 of McFarland. Next, the suspensions of each microorganism were plated on Petri using a Steers replicator and incubated at 37°C/24 h. A positive control was included and the tests were performed in duplicate. The result was evaluated by the observation the presence or absence the colonies on the agar. The tests showed that from the 26 isolates evaluated, 14 (53,9%) were inhibited by the concentration of 500/0, 11 strains (42,3%) were inhibited by the concentration of 25%, one strain (3.9%) were inhibited by the concentration of 12.5%. The ointment did not show inhibitory effects on e. krusei reference strain. Based on the results obtained, we concluded that the product evaluated showed antifungal activity in vitro on the majority of the tested isolates.

Atividade antifúngica do extrato alcoólico de Mentha piperita sobre Candida albicans e C. tropicalis / Antifungal activity of Mentha piperita alcoholic extract on Candida albicans and C. tropicalis

O objetivo do estudo foi avaliar a atividade antifúngica do extrato alcoólico de hortelã sobre Candida albicans e C. tropicalis. Incluíram-se no estudo C. albicans (ATCC 18804, ATCC 36802 e 20 isolados clínicos) e C. tropicalis (ATCC 13803 e 20 isolados clínicos) e foram realizados testes de screening com cepas padrão de C. dubliniensis (NCPF 3108), C. glabrata (ATCC 90030), C. krusei (ATCC 6258) e C. parapsilosis (ATCC 22019). O extrato de hortelã foi testado frente às amostras de Candida spp. pelo método de microdiluição. Inicialmente, realizou-se diluição seriada do extrato de hortelã em caldo RPMI, utilizando placas de microtitulação; nestas, inocularam-se suspensões padronizadas contendo 10 6 células. mL–1 de cada cepa a ser avaliada e foi incluído também um grupo controle do veículo (álcool). Os testes foram realizados em duplicata, as placas incubadas a 37 °C por 24 horas, e a leitura realizada em leitor de microplacas para determinação da concentração inibitória mínima (CIM). A seguir, determinou-se a concentração fungicida mínima (CFM) por meio da semeadura do conteúdo de cada poço da microplaca em ágar Sabouraud dextrose. Os resultados mostraram ação do extrato de hortelã (CIM e CFM) sobre C. albicans (p = 0,00001), mas não sobre C. tropicalis [p = 0,5296 (CIM) e p = 0,6504 (CFM)]. O extrato de hortelã apresentou ação superior sobre C. albicans quando comparada à C. tropicalis, p = 0,00001 (CIM e CFM). Concluiu-se que o extrato de hortelã apresentou atividade inibitória e fungicida sobre as amostras de C. albicans avaliadas.

The aim of the study was evaluate the antifungal activity of the peppermint alcoholic extract on Candida albicans and C. tropicalis. It was included in the study C. albicans (ATCC 18804, ATCC 36802 and 20 clinical isolates) and C. tropicalis (ATCC 13803 and 20 clinical isolates), and performed screening tests with C. dubliniensis (NCPF 3108), C. glabrata (ATCC 90030), C. krusei (ATCC 6258), C. parapsilosis (ATCC 22019). The peppermint extract was evaluated on Candida spp. by microdilution method. Firstly, it was performed serial dilutions of the extract into RPMI broth in microdilution plates where was inoculated standardized suspensions with 106 cells/ml of each strain to be evaluated, and a control group (alcohol) was also included. The tests were made in duplicate, the plates were incubated at 37 °C/24 hours and the reading was performed in a microplates reader to determine the minimal inhibition concentration (MIC). Following, the minimal fungicide concentration (MFC) was determined by plating the content of each well of the microplate on Sabouraud dextrose agar. The results showed activity of the peppermint extract (MIC and MFC) on C. albicans (p = 0.00001), but not on C. tropicalis, p = 0.5296 (MIC) and p = 0.6504 (MFC). The peppermint extract showed higher activity on C. albicans when it was compared with C. tropicalis, p = 0.00001 (MIC and MFC). We concluded that the peppermint extract showed inhibitory and fungicide activity on the C. albicans strains tested.

Comparação da atividade antimicrobiana de soluções de peróxido de hidrogênio e malva sobre candida albicans / Comparison of hydrogen peroxide and malva mouthrinses antimicrobial activity on candida albicans

O estudo avaliou a atividade antimicrobiana de enxaguatórios bucais sobre Candida albicans. Vinte e uma amostras clínicas e uma padrão de C. albicans (ATCC 18804) foram testadas frente à enxaguatórios à base de peróxido de hidrogênio 1,5% e tintura de malva. Solução de gluconato de clorexidina 0,12% foi utilizada como controle positivo e foram obtidos valores para máxima diluição inibitória (MDI) e máxima diluição fungicida (MDF). Foram obtidas diluições seriadas dos produtos (50% a 0,02%), e adicionadas 100μL de suspensão de cada cepa e foram incubadas a 37°C/24h, e a MDI determinada. As amostras foram semeadas em ágar Sabouraud para determinação da MDF. Para a solução à base de peróxido de hidrogênio a MDI=0,78% para 86,35% das amostras e MDF=3,1% para 77,27% das amostras. Para a solução à base de gluconato de clorexidina, a MDI foi de 0,2% e 0,1% para 72,7% das amostras e MDF foi de 1,56% e 0,78% para 90,9% das amostras. Para a solução à base de tintura de malva a MDI foi de 1,56% e 0,78% para 72,72% das amostras e não houve atividade fungicida para 54,54% das amostras. A análise estatística (ANOVA Kruskal-Wallis, α=5%) mostrou diferenças significativas entre os valores médios de MDI (p=0,000) e de MDF (p=0,003). Concluiu-se que a solução à base de gluconato de clorexidina apresentou melhor atividade antimicrobiana sobre C. albicans, seguida pela solução à base de peróxido de hidrogênio. A solução à base de tintura de malva não apresentou atividade fungicida sobre a maioria das cepas de C. albicans.

The study evaluated the antimicrobial activity of mouthrinses on Candida albicans. Twenty-one clinical isolates and one reference strain of C. albicans (ATCC 18804) were tested with 1.5% hydrogen peroxide and malva tincture based mouthrinses. Chlorhexidine gluconate solution (0.12%) was included as positive control and values of maximum inhibitory dilution (MID) and maximum fungicide dilution (MFD) values were obtained. Serial dilutions of the products were obtained, from 50% to 0.02%, and added 100μL of suspension of each strain that were incubated at 37°C for 24h, and the MID was determinated. Samples were plated in Sabouraud agar for the determination of MFD. Results obtained for hydrogen peroxide-based solution was 0.78% for MID to most of the isolates (86.35%) and MFD was 3.1% for 77.27% of the samples. For chlorhexidine-based solution, MID was 0.2% and 0.1% for most of the isolates (72.7%) and MFD was 1.56% and 0.78% for 90.9% of the strains. For malva tincture-based solution, MID values were between 1.56% and 0.78% for 72.72% of the isolates and no fungicide activity for 54.54% of the isolates was observed. Statistical analyses of the results (ANOVA Kruskal-Wallis, α=5%) showed significant differences among the mean values of MID (p=0.000) and of MFD (p=0.003). It could be concluded that chlorhexidine gluconate-based solution showed the best antimicrobial activity on C. albicans, followed by hydrogen peroxide-based solution. Malva tincture-based solution did not show fungicide activity on most of the C. albicans isolates tested.